- matar
- (Del lat. vulgar mattare, golpear, abatir.)► verbo transitivo/ pronominal1 Quitar la vida a una persona o un animal:■ mató al conejo de un disparo; se ha matado en un accidente de moto.2 coloquial Causar molestias a una persona:■ me mata haciéndome tantas preguntas estúpidas; estos zapatos me están matando.3 Causar una cosa alteraciones en la salud de una persona:■ los disgustos me matan.SINÓNIMO perjudicar4 Quitar el hambre o la sed:■ tómate un refrigerio para matar el hambre.SINÓNIMO calmar5 Acabar o destruir un sentimiento:■ el tiempo acabó matando el amor que sentía.ANTÓNIMO avivar6 Hacer que el tiempo pase más deprisa realizando una actividad que resulta agradable:■ mientras te espero, leeré el periódico para matar el rato.7 Hacer desaparecer una cosa:■ beber cerveza no mata la sed; quiere matar el vicio de fumar.8 Poner a una persona en una situación difícil:■ cada vez que le dicen que tiene que tomar una decisión, le matan.9 Apagar la luz o el fuego:■ baja la persiana para matar un poco la claridad.10 JUEGOS Echar un jugador un naipe superior al del contrario y ganar la baza.11 Poner una marca sobre los sellos postales para inutilizarlos.SINÓNIMO matasellar12 CONSTRUCCIÓN Quitar fuerza a la cal o el yeso echándoles agua.13 Reducir el brillo de un metal.14 ARTE Quitar intensidad a un tono o color fuerte.SINÓNIMO apagar15 Redondear o raspar una arista, punta, esquina o cosa similar:■ hay que matar los cantos de la mesa.SINÓNIMO limar16 Hacer la matanza del cerdo.17 coloquial Ser una cosa extraordinaria o sorprendente:■ el disco está bien pero no mata.► verbo pronominal18 Sentirse una persona apenada por no lograr lo que quería:■ se mató muchísimo al perder la beca.SINÓNIMO [acongojarse]19 Trabajar sin descanso, con energía e interés:■ se mata para poder llegar a fin de mes sin deudas; se mataba por llegar a ser el mejor en su puesto.REG. PREPOSICIONAL + por, paraSINÓNIMO [afanarse] [deslomarse]20 Poner mucho empeño una persona en beneficiar o complacer a otra:■ en cada reunión se mata por atender a todos sus invitados.REG. PREPOSICIONAL + por, paraSINÓNIMO desvivirseFRASEOLOGÍAentre todos la mataron coloquial Indica que la causa de cierto hecho negativo no corresponde a una sola persona:■ el asunto ya era complicado y, para colmo, entre todos la mataron.estar una persona a matar con otra coloquial Estar muy enemistada o enfadada con ella:■ desde que se negó a acompañarle, está a matar con él.llevarse a matar coloquial Existir muy mala relación entre dos personas:■ no sólo es que no se caigan bien sino que se llevan a matar.matarlas callando coloquial Cometer una persona acciones indebidas sin aparentar ser capaz de ello:■ parece un buen chaval, pero las mata callando.matarse una persona con otra coloquial Discutir o pelear una persona con otra:■ se mataba con sus primos por cuestiones de la herencia.¡que me maten si...! coloquial Expresión que se utiliza para indicar el convencimiento de que no ha ocurrido lo que se expresa a continuación:■ ¿viajar yo?, ¡que me maten si he salido alguna vez de mi pueblo!
* * *
matar (quizá del sup. lat. vg. «mattāre», de «mattus», estúpido)1 tr. Quitar la vida a ↘alguien o algo. ⊚ prnl. Morir alguien en un accidente: ‘Se mató al caerse a un precipicio’. ⊚ Suicidarse.2 tr. Aplicado a la ↘*cal o al *yeso, apagar.3 Limar, raspar o cortar una ↘*arista, *punta o *esquina.4 (inf.) Quitar el ↘*hambre o la *sed.5 Hacer menos intenso o vivo el ↘brillo de algo o un color. ≃ Apagar, *atenuar, rebajar.6 *Moderar la ↘violencia o la velocidad de algo.7 En los juegos de *baraja, echar una superior a la del contrario y llevarse la baza.8 Hacer *padecer o quitar la salud a ↘alguien una cosa: ‘Le matan a disgustos’.9 (inf.) *Molestar o *fastidiar mucho.10 (inf.) Dejar pasmado con algo: ‘Me has matado con esa noticia’.11 Imprimir el matasellos en un ↘sello de correos.12 Marcar con la uña, al barajar, las ↘cartas de la baraja, para hacer *trampas.13 («por, a») prnl. Tomarse mucho *trabajo por una cosa o hacer un trabajo excesivo en algo: ‘No te mates por llegar puntualmente. Se mata estudiando. Se mata a trabajar, con muy poco resultado’. ⊚ («por») *Sacrificarse o *esforzarse mucho por beneficiar o complacer a alguien determinado: ‘Se mata por los amigos’.Entre todos la mataron. Completado a veces, cuando se dice en tono jocoso, con «y ella sola se murió». Frase con que se comenta que cierto suceso desgraciado o cierto percance no son obra de uno solo, sino de varios a los que se alude. ⇒ *Culpa.Estar a matar con una persona. Estar muy enemistado con ella.Llevarse a matar. Estar a matar.V. «hay muchas maneras de matar pulgas».Mátalas callando. Se aplica como expresión calificativa a la persona que, con apariencia bondadosa, comete malas acciones. ⇒ *Hipocresía, *taimado.Matarlas callando. Cometer malas acciones aparentando no ser capaz de ello.V. «matar el polvo».Que me maten si... Expresión informal de *énfasis para reforzar la certeza de que no ocurre lo que se expresa a continuación: ‘Que me maten si lo he creído nunca’.Va que se mata [vas que te matas, etc.] (inf.). Va que chuta.⃞ Notas de usoNo hay nombre usual para la acción de matar a una persona; no lo son «matacía, matación, matamiento, matazón», que figuran en el catálogo que sigue; «matanza» se usa sólo con referencia a animales o a multitudes; y «muerte» se emplea sólo con referencia a la acción de matar como delito.⃞ CatálogoOtra raíz, «-cid...»: ‘conyugicida, filicida, homicida, infanticidio, fratricidio, magnicidio, parricidio, patricidio, regicidio’. ➢ Acabar con, achinar, acochinar, acogotar, acorar, afrijolar, *ahogar, ahorcar, ajusticiar, amortecer, amortiguar, apedrear, apercollar, aperrear, apiolar, pasa por las armas, asesinar, atocinar, atronar, balear, birlar, cortar la cabeza, capolar, cargarse, hacer carne, carnear, cepillarse, colgar, crucificar, pasar a cuchillo, cortar [o retorcer] el cuello, decapitar, degollar, descuartizar, desnucar, despabilar, despachar, despanzurrar, despedazar, despenar, despeñar, destozolar, destripar, difuntear, doblar, *ejecutar, electrocutar, eliminar, empalar, ensangrentar, envenenar, escabechar, estozar, estozolar, estrangular, flechar, freír, dejar frito, fusilar, dar garrote, guillotinar, inmolar, linchar, liquidar, borrar del mapa, masacrar, dar la muerte, nafrar, cortar [o retorcer] el pescuezo, dar la puntilla, quemar, quitar de en medio, rematar, hacer riza, sacrificar, lavar con sangre, dejar seco [o en el sitio], saltar la tapa de los sesos, dejar tieso, pegar cuatro tiros, trucidar, sacar los tuétanos, tumbar, ultimar, vendimiar, ventilarse, arrancar [o quitar] la vida. ➢ Diezmar. ➢ Estrellarse, cavar uno su fosa, tomarse la muerte por su mano, quitarse de delante [o de en medio], suicidarse, levantarse la tapa de los sesos, quitarse la vida. ➢ Carnaje, carnicería, crimen, degollina, degüello, escabechina, hecatombe, masacre, matacía, matación, matamiento, matanza, matazón, mortandad, muerte, occisión, pogrom, riza, sacrificio, sarracina, último suplicio. ➢ Brasero, cadalso, canga, cepo de campaña, cepo colombiano, cúleo, dogal, fervencia [o hervencia], garrote, guillotina, horca, palo, patíbulo, *tablado, tajo, tiro de gracia. ➢ Gemonías. ➢ Asesino, *criminal, destripador, estrangulador, matador, matón, sacamantecas, vampiro, vulnerario. ➢ Verdugo. ➢ A mano airada. ➢ Golpe de gracia. ➢ Manos limpias de sangre. ➢ *Morir. *Muerte. *Tormento. ➢ Camal, macelo, matadero. ➢ Jifería. ➢ Bramadero. ➢ Encierra. ➢ Boya, camalero, chulo, encerrador, jifero, matachín, matancero, matarife. ➢ Jifa. ➢ Matacía, matación, matanza del cerdo, moraga. ➢ Baño, tajador. ➢ San martín, sanmartín, sanmartinada. ➢ Mondongo, morago, pitarro. ➢ Humero, peladero.* * *
matar. (Etim. disc.). tr. Quitar la vida. U. t. c. prnl. || 2. Acabar con alguien. Este trabajo me mata. Lo están matando a disgustos. || 3. Desazonar o incomodar a alguien con necedades y pesadeces. Ese hombre me mata con tantas preguntas. || 4. Extinguir o apagar, especialmente el fuego o la luz. || 5. Herir y llagar la bestia por ludirla el aparejo u otra cosa. U. t. c. prnl. || 6. Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua. || 7. En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario. || 8. Tratándose de las barajas, marcar o señalar con las uñas, cuando se está barajando, los filos de algunos naipes, para hacer fullerías en el juego. || 9. Apagar el brillo de los metales. || 10. Redondear o achaflanar aristas, esquinas, vértices, etc. || 11. En las oficinas de correos, inutilizar los sellos puestos en las cartas y otros envíos postales. || 12. Estrechar, violentar. || 13. Extinguir, aniquilar. || 14. Pint. Rebajar un color o tono fuerte o desapacible. || 15. intr. Hacer la matanza del cerdo. || 16. prnl. Reñir, pelear con alguien. Se mataba con sus hermanos. || 17. Hacer grandes esfuerzos para conseguir algo. Se mata por aprobar todo el curso. || 18. Acongojarse por no poder conseguir un intento. || 19. Trabajar con afán y sin descanso, ya corporal, ya intelectualmente. || entre todos la matamos. expr. coloq. U. para replicar a quien reprende un defecto en que él mismo incurre. || estar a \matar con alguien. fr. Estar muy enemistado o irritado con él. || mátalas callando. loc. sust. com. coloq. Persona que con maña y secreto procura conseguir su intento. || \matar el tiempo. fr. Pasarlo de manera que no se haga tan largo. || \matarlas callando. fr. coloq. Hacer cosas indebidas con secreto y apariencias de bondad. || que me maten. expr. coloq. U. para asegurar la verdad de algo. □ V. can que mata al lobo.* * *
► transitivo-pronominal Quitar la vida, causar la muerte.► transitivo figurado Alterar la salud.► Incomodar [a uno] con pesadeces.► Apagar [la luz o el fuego; la cal; el brillo de los metales; un color o un tono].► Redondear o achaflanar [las aristas o vértices].► En el juego, echar una carta superior [a la del contrario]; o señalar con la uña [algunos naipes] para hacer fullerías.► figurado Estrechar, violentar.► figurado Extinguir, aniquilar.► intransitivo Hacer la matanza del cerdo.► pronominal figurado Trabajar con afán, o hacer vivas diligencias para conseguir alguna cosa.► Estar a matar con uno . Estar muy enemistado con él.► Matarlas callando . Actuar con astucia y secreto para conseguir un intento.► VETERINARIA Llagar [a una bestia] el roce de un aparejo.
Enciclopedia Universal. 2012.
